ORGANO UFFICIALE DEL COMITATO CENTRALE DEL PARTITO COMUNISTA DI CUBA

Eleggere la paternità come unico cammino

Si tratta di 11 padri, biologici e biografici, che mettono a nudo le loro realtà in dieci storie e della saggia narrazione di Marino Luzardo, nel più recente documentario di Lizette Vila e Ingrid León “Sono papà...in qualche modo”, le cui voci si ascolteranno sabato 18 novembre nel pomeriggio nel cinema Yara durante una presentazione speciale.

ICOM 2017 ha aperto le sue porte al dibattito

icom

Con le rispettive conferenze magistrali degli esperti Ignacio Ramonet e Daniel Hallin, è iniziato l’appuntamento che riunisce specialisti in comunicazione, giornalismo e informazione di 15 nazioni.

Costruiranno Case di Cura del Tabacco a Villa Clara

Il contingente Anniversario 60º del Congresso Contadino in Armi formato da 92 lavoratori impegnati nel recupero delle Case di Cura del Tabacco, danneggiate dall’uragano Irma, a Villa Clara, ha ricevuto la bandiera in questo capoluogo.

Inaugurata l’ambasciata del Niger a L’Avana

inaguran

Con la presenza del cancelliere cubano Bruno Rodríguez Parrilla, è stata inaugurata lunedì 6 nella capitale, l’ambasciata della Repubblica del Niger, con il fine di  consolidare le relazioni bilaterali tra questo paese e Cuba.

Raúl h ricevuto un alto dirigente del Partito Comunista del Vietnam

recibio

Durante l’incontro Raúl Castro Ruz, Primo Segretario del Comitato Centrale del Partito Comunista di Cuba e il compagno  Vo Van Thoung, membro del Burò Politico e della Segreteria del Comitato Centrale del Partito Comunista del Vietnam  hanno parlato dell’eccellente stato delle relazioni  che uniscono i due popoli, i due partiti e i due governi ed hanno ratificato la volontà reciproca di continuare ad approfondirli.

Il Maine sonico: il nuovo pretesto degli Stati Uniti

presuntos

Nel mese d’agosto scorso alcuni funzionari del governo degli Stati Uniti e altri attori politici filtrarono ai media del loro paese l’esistenza di un presunto quadro di salute  tra i diplomatici nordamericani che lavoravano nell’Ambasciata di
Washington a L’avana, provocato da una causa d’origine sconosciuta...

La FIHAV 2017 è terminata con un bilancio positivo

feria

Dopo cinque giorni di esposizioni, firme di accordi e accordi commerciali con scambi di esperienze, è terminata la  FIHAV 2017, la borsa del commercio di carattere generale più importante di Cuba e una delle più rappresentative dell’America Latina e Caraibi.

Il mondo ha abbracciato la verità

mundo

Se si tentasse di riassumer quel che è avvenuto nell’Assemblea Generale della ONU, che ieri per la 26ªvolta ha dedicato la sua sessione a votare la risoluzione cubana: Necessità di porre fine al blocco economico commerciale e finanziario imposto dagli Stati Uniti d’America contro Cuba, basterebbe una sola frase: il mondo ha abbracciato la verità.

Domenica si ristabilirà l’orario normale

All’una, nella notte di domenica 5 novembre si dovranno portare indietro di un’ora gli orologi, per ristabilire l’orario normale in tutto il territorio nazionale, coincidendo con i paesi dell’Emisfero Nord che lo utilizzano.

Miguel Díaz-Canel ha ricevuto un Ministro dell’India

recibio

Il Primo Vicepresidente cubano ha ricevuto la mattina di ieri, lunedì 30, il Signor  Suresh Prabhu, Ministro del Commercio e Industria dell’India, che ha viaggiato nel nostro paese guidando un’importante delegazione di imprenditori che parteciperà alla  XXXV Edizione della Fiera Internazionale de L’Avana.

Cuba ha annunciato nuove misure migratorie

Con queste decisioni, si dà continuità a quelle adottate nel gennaio del 2013, come parte degli sforzi realizzati dal paese per rinforzare ancora di più le relazioni di Cuba con la sua emigrazione, processo iniziato nel 1978 dal Comandante in  Capo della Rivoluzione, Fidel Castro Ruz.

È terminato il Simposio sulla Rivoluzione Cubana

concluye

Miguel Díaz- Canel Bermúdez, membro del Burò Politico del Comitato Centrale del Partito e primo vicepresidente dei Consigli  di Stato e dei Ministri ha partecipato alla chiusura dei lavori.

La FIHAV 2017 si apre al mondo

feria

Da oggi il più grande spazio fieristico dalla nazione, Expocuba, aprirà le sue porte e i suoi 25 padiglioni alla 35ª edizione della Fiera Internazionale de L’Avana (FIHAV 2017)

Un cammino per diffondere le tradizioni

Aperta dal 13 ottobre la XVI  Fiera Ispanoamericana dell’Artigianato (Iberoarte) transita con successo per la rotta attraverso la quale si vuole espandere e far conoscere le tradizioni dell’ampia regione che rappresenta.

XIX Festival Mondiale della Gioventù e degli Studenti

Elogiato l’apporto di Cuba al movimento dei festivals

reconocen

Serguey Reshchikov, ministro consigliere  dell’ambasciata della  Russia a L’Avana, ha risaltato che Cuba ha un posto molto speciale nel movimento giovanile mondiale, perchè è un esempio illustre della resistenza contro l’egemonia degli Stati Uniti e le difficili condizioni imposte  dal blocco economico alla nazione.

La Rivoluzione Cubana è destinata a vincere

revolucion

Questo è stato ribadito durante l’inaugurazione del secondo Simposio Internazionale Rivoluzione Cubana, genesi e sviluppo storico, nel Palazzo delle Convenzioni, della capitale con la presenza di circa 100 delegati.

Il piccolo Martí scrive a sua madre

niño

Il primo manoscritto conservato da José Martí è la lettera che il bambino Pepe scrisse alla madre il 23 ottobre del 1862, all’età di nove anni, durante il suo breve soggiorno nel luogo conosciuto come Caimito del Hanábana

Commosso omaggio a Abel Santamaría in Encrucijada

sentido

La compagnia infantile di teatro La Colmenita, ha dedicato a un uomo eccezionale e imprescindibile della nostra storia, Abel Santamaria Cuadrado,  l’opera “La storia di un essere di un altro mondo”, omaggio con il quale è terminato l’omaggio all’Eroe della Moncada nel 90º anniversario della sua nascita.

Miguel Díaz-Canel ha constatato la modernizzazione dei centri culturali e dei servizi

Granma.–Il primo vicepresidente dei  Consigli di Stato e dei Ministri di Cuba, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, ha constatato in questa città la modernizzazione di vari centri culturali e dei servizi alla popolazione, nei quali l’uso delle tecnologie della comunicazione amplia i numero di opzioni per il piacere delle persone ed eleva la qualità delle prestazioni.

SALUTE

Un corso per operatori shiatsu do per il benessere, a Varadero

diploma

Dopo molti anni di pratica volontaria di shiatsu do, pratica manuale di contatto per il benessere, lo shiatsu do fa il suo debutto a Varadero, la spiaggia più rinomata e simbolica di Cuba, grazie alla passione e tenacia di un operatore ed organizzatore cubano, Geraldo Torres Cardenas.

Una lettera, un Partito, un giornale

Dicono che Fidel parlò con la voce rotta, arrochita dall’emozione. Era il 3 ottobre del 1965, e un silenzio drammatico, di quelli che fanno rabbrividire scese nel teatro Chaplin, oggi Karl Marx.

Apporti della Rivoluzione agli educandi del mondo

aportes

Nell’incontro per il 40º anniversario dell’Educazione Internazionalista realizzato nella Piazza Memoriale El Pinero nel’Isola della Gioventù dove studiano migliaia di studenti stranieri,  sono stati sottolineati i ringraziamenti al Comandante in Capo Fidel Castro e a Cuba.

Il cuore di Cuba a Sochi

sochi

Oggi i 250 delegati che parteciperanno per l’Isola più grande delle Antille al  XIX Festival Mondiale della Gioventù e gli Studenti, partiranno per la Russia

XIX FESTIVAL MONDIALE DELLA GIOVENTÙ E GLI STUDENTI

Consegnata la bandiera alla delegazione cubana che andrà a Sochi

abanderados

In una giornata marcata dall’omaggio al Guerrigliero Eroico e ai suoi compagni di guerriglia, la delegazione cubana che porrà ben in alto il nome dell’Isola più grande delle Antille al XIX Festival Mondiale della Gioventù e gli Studenti, ha ricevuto la bandiera. 

Mariana

mariana

«E non è una novità, già la storia ci parlava di grandi donne nelle nostre lotte per l’indipendenza e una di loro le simbolizza tutte: Mariana Grajales (...) »Fidel Castro Ruz

Che Guevara per sempre tra il suo popolo

el-che

Migliaia di cittadini di Villa Clara hanno reso omaggio al Guerrigliero Eroico e ai suoi compagni di guerriglia in Bolivia in una manifestazione che ha riaffermato l’impegno delle nuove generazioni con il suo legato.

Díaz-Canel ha presieduto l’omaggio dei lavoratori al Che

Il membro del Burò Politico del Partito e primo vicepresidente dei Consigli di Stato e dei Ministri, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, ha guidato l’omaggio del movimento sindacale cubano al Che, in occasione del 50º anniversario della sua uccisione dopo un combattimento.

Giovani cubani parteciperanno all’omaggio al Che in Bolivia

jovenes

Rappresentanti cubani di organizzazioni  giovanili e di massa, artisti e accademici parteciperanno all’incontro mondiale “50 anni del Che in Bolivia”, che si realizzerà a  Vallegrande, località di questo paese latino americano, da oggi giovedì 5 a lunedì 9 ottobre.

I giovani di Villa Clara renderanno omaggio a Che Guevara

jovenes

Migliaia di studenti di Villa Clara di tutti i livelli d’insegnamento, saranno i protagonisti giovedì 5 della tradizionale camminata “Per la rotta del Che”, in omaggio all’Eroe della Battagia di Santa Clara,  per il 50º anniversario della sua scomparsa fisica in combattimento.

Informazione del Consiglio di Difesa Nazionale

Dopo il passaggio dell’uragano Irma per la maggior parte del paese, le province più danneggiate sono state  Camagüey, Ciego de Ávila, Sancti Spíritus e Villa Clara. Altri territori come Guantánamo, Holguín, Las Tunas, Cienfuegos, Matanzas, Mayabeque e L’Avana hano sofferto danni a loro volta.

Sancti Spíritus

Il bacino Zaza ha aperto le porte di chiusura

presa

Dopo quasi quattro anni senza utilizzazione da mercoledì mattina il bacino Zaza ha cominciato a evacuare l’acqua dalle porte di chiusura, un fatto già veramente insolito per la popolazione della regione.

I CDR convocano al loro 9º Congresso

cdr

Nella cornice del 57º anniversario dei Comitati di Difesa della Rivoluzione   (CDR), la Segreteria Esecutiva Nazionale di questa organizzazione convoca al suo 9º Congresso, che si realizzerà nel settembre del prossimo anno.

È morto un famoso geologo cubano

Lunedì 25 a 80 anni è morto Manuel Marrero Faz, dottore in geologia. Alla morte era un lavoratore attivo del ministero di Geologia e Miniere.

Il saluto di Raúl al Presidente venezuelano

despidio25

Ieri domenica 24 è partito di ritorno nella sua patria il Presidente Costituzionale del Venezuela, Nicolás Maduro Moros, che è stato salutato nell’aeroporto internazionale José Martí dal Generale d’Esercito Raúl Castro Ruz, Presidente dei  Consigli di Stato e dei Ministri.

Raúl ha ricevuto Maduro

recibioa a maduro22

Verso la mezzanotte di ieri giovedì, il Generale d’Esercito Raúl Castro Ruz, Presidente dei  Consigli di Stato e dei Ministri,  ha ricevuto nell’aeroporto internazionale José Martí Nicolás Maduro Moros, Presidente della Repubblica Bolivariana del Venezuela.

Camagüey

Intensificata la produzione locale di materiali della costruzione

intensifican20

Convinte che costituisce il modo più veloce per dare una risposta immediata al recupero delle case danneggiate dall’uragano, le autorità di questa provincia adottano misure indirizzate a intensificare la produzione locale dei materiali della costruzione.

Gli esperti segnalano le incongruenze dell’ipotesi degli attacchi acustici ( seconda parte)

ciencia

Di fronte a un commento sul possibile ruolo dello stress nel caso dei diplomatici statunitensi, il Dottore in Psicologia e Professore Titolare Dionisio Zaldívar Pérez, ha risposto che: «È noto che quando una persona affronta situazioni di conflitto che le generano tensioni o sentimenti di minaccia, o pericolo, si sviluppa un processo di stress che si accompagna a distinti sintomi.

Oscar López Rivera ha ricevuto l’Ordine della Solidarietà

recibio

Nella cerimonia che si è svolta nel Memoriale José Martí, di Piazza della Rivoluzione, Mercedes López Acea, membro del Burò Politico del Partito Comunista di Cuba, e vice presidente del Consiglio di Stato, ha imposto la medaglia all’indipendentista portoricano, che visita l’Isola per la prima volta.

Restaurata la Cripta del Mambí Ignoto nel Capitolio

recuperada

La Cripta del Mambí Ignoto, una sala a forma di volta, ubicata al primo  piano del Capitolio e che onora coloro che morirono nella prima guerra per l’indipendenza, è stata recuperata seguendo l’idea iniziale

Oscar López Rivera: Venire a Cuba è un sogno realizzato

oscar

Viva  Fidel, la Rivoluzione Cubana, per Puerto Rico libero e indipendente, por la solidarietà e l’amicizia, sono state le parole d’ordine gridate nella sede del’Istituto Cubano d’Amicizia con i Popoli, dov’è stato ricevuto il combattente indipendentista portoricano Oscar López Rivera.

Raúl ha ricevuto l’ex Primo Ministro del Canada

recibio

Il Generale d’Esercito Raúl Castro Ruz, Presidente dei  Consigli di Stato e dei Ministri, ha ricevuto nel pomeriggio di venerdì  10 il Signor Jean Chrétien, ex Primo Ministro del Canada,  che realizza un viaggio privato nell’Isola.

Elezioni all’altezza dei nostri tempi

elecciones

Il prossimo 26 novembre, le elezioni saranno una  forte risposta del nostro popolo, soprattutto perchè si svolgeranno il giorno dopo il primo anniversario della scomparsa fisica del Comandante in  Capo Fidel Castro Ruz.

Ciego de Ávila

I Jardines del Rey hanno dato il benvenuto ai primi turisti dopo l’uragano Irma

jardines

Lo sforzo comune tra i lavoratori del turismo, di vari organismi dell’amministrazione centrale dello Stato e del settore non statale, ha permesso la realizzazione dell’inimmaginabile in un così breve periodo: il recupero in poco più di 40  giorni della maggioranza delle installazioni della destinazione Jardines del Rey


Ricardo Cabrisas ha ricevuto il Vicepresidente del Consiglio dei Ministri della Bosnia-Erzegovina e le delegazioni di Curaçao e del Regno dei Paesi Bassi

Ricardo Cabrisas Ruiz, vicepresidente del Consiglio dei Ministri e ministro d’Economia e Pianificazione ha ricevuto ieri, 1º novembre,  il Sr. Mirko Sarovic, Vicepresidente del Consiglio dei Ministri e Ministro del Commercio e le Relazioni Economiche della Bosnia-Erzegovina, che era accompagnato dal Sr. Ljubo Grkovic, Ministro Consigliere, e dalla Sra. Ranka Boigdanovic, Segretaria del Ministro, tutti e due del Ministero dei Temi Esteri.

Presunti attacchi acustici

presuntos

Lo scorso 17 febbraio il Dipartimento di Stato e l’Ambasciata degli Stati Uniti a L’Avana informarono per la prima volta il Ministero delle Relazioni Estere e la sede diplomatica di Cuba a Washington, del fatto di presunti attacchi acustici avvenuti tra novembre del 2016 e febbraio del 2017.

Cuba non ti dimentica , Camilo

cuba

Venerdì 27 è stata realizzata nella capitale una cerimonia per ricordare il 58º anniversario della scomparsa fisica del  Comandante Camilo Cienfuegos Gorriarán.

Vivo, come non ti volevano

vivo

Domenica 8 ottobre ai piedi della scultura che lo rende immortale a Santa Clara, il Che è stato più vivo che mai.

Parteciperanno 60 paesi alla FIHAV 2017 nonostante il blocco

feria

«La presenza di 60 paesi nella prossima Fiera Internazionale de L’Avana, FIHAV 2017, dimostrerà la fiducia in Cuba nonostante l’indurimento del blocco statunitense», ha assicurato Rodrigo Malmierca, ministro cubano del Commercio Estero e l’Investimento straniero.

Baracoa si prepara per la stagione alta del turismo

baracoa

I lavoratori del settore turistico nella città di Baracoa preparano le installazioni per l’imminente stagione alta, con una grande aspettativa rispetto la crescita del numero dei visitatori stranieri e l’interesse d’elevare la soddisfazione di coloro che arrivano in questa città.



Guantánamo

Seminario scientifico in memoria del Che

taller

La trascendenza universale del pensiero e dell’azione rivoluzionaria di Ernesto Che Guevara  è stata al centro dei dibattito del Seminario Scientifico organizzato  dalla Scuola Provinciale del Partito, Israel Reyes Zayas,  dedicato a rendere omaggio all’insigne guerrigliero a 50 anni dalla sua morte in combattimento in Bolivia.

La gioventù cubana: la fede nella Rivoluzione

juventud

Il processo di nomina dei candidati a delegati delle assemblee municipali del Potere Popolare è il più importante delle elezioni, perché costituisce la più chiara espressione della democrazia nell’Isola. La partecipazione di un gruppo di studenti universitari ha giocato un ruolo fondamentale in questo.

Matanzas

Ha suonato il silenzio per il Che

toque

Sergio Pichardo di Matanzas era stato scelto per suonare il silenzio nella veglia solenne in memoria del  Comandante Ernesto Che Guevara, nell’ottobre del 1967...

Universitari contro il blocco

universitario

Con esempi precisi dei danni che il blocco economico, commerciale e finanziario imposto dagli Stati Uniti provoca  a Cuba, nel’udienza parlamentare effettuata nella Cujae, i giovani studenti e il collettivo dei professori hanno riaffermato il loro impegno con la Rivoluzione.

Ancora una volta contro il blocco!

bloqueo

Il documento  sulla risoluzione  7/15 dell’Assemblea Generale delle Nazioni Unite  intitolata: Necessità di porre fine al blocco economico commerciale e finaziario imposto dagli Stati Uniti d’America a Cuba, reso pubblico di recente, espone i danni sofferti dall’Isola più grande delle Antille.

Santiago di Cuba

La linea avanzata di Céspedes, Mariana, Martí e Fidel

linea

Come in una linea di combattimento avanzata, dove il loro esempio e le loro idee divengono uno scudo della Patria, si sono uniti  Céspedes e Mariana a Martí e Fidel, nel cimitero Santa Ifigenia, della Città Eroina.

Si svolge a L’Avana l’incontro regionale sulla donna

seciona

La giornata inaugurale è stata  presieduta da Miguel Díaz-Canel, e nella stessa Alicia Bárcena ha elogiato la FMC ed ha consegnato al primo  vicepresidente cubano la targa  commemorativa per i 40 anni dalla Prima Conferenza Regionale sulla Donna dell’America Latina e dei Caraibi, promossa dalla Cepal

Forte appoggio a Cuba dopo e dichiarazioni di Bruno Rodríguez

Dopo la conferenza stampa offerta martedì 3 dal cancelliere cubano  Bruno Rodríguez Parrilla, a conoscenza della decisione del governo nordamericano di ridurre il  personale diplomatico della sua Ambasciata per presunti incidenti riportati nella capitale cubana, le espressioni di solidarietà con l’Isola non si sono fatte aspettare.

Con il Che nella Crisi di Ottobre

junto

Grotta Los Portales, ottobre del 1962. Nel suo ufficio,il  quartier generale, il  Comandante Ernesto Guevara analizza con vari ufficiali la composizione della forza nemica  che minaccia d’attaccare il paese.

Matanzas

Buoni segnali nella Guiteras

entra

Dopo 15 giorni di intense giornate in un corri corri per il recupero, operai e dirigenti stanno effettuando gli ultimi preparativi  per far partire la Centrale   Termoelettrica (CTE) Antonio Guiteras.

I CDR dedicano il loro 57º anniversario al recupero

dedican

La segreteria nazionale dei Comitati di Difesa della Rivoluzione (CDR)  ha deciso che quest’anno le celebrazioni per il 57º anniversario dell’ organizzazione della famiglia cubana, dopo il passaggio devastatore dell’uragano Irma, saranno dedicate al recupero dell’Isola.

Aiuti che nascono dalla solidarietà

ayuidas25

Il Generale d’Esercito Raúl Castro Ruz  ha ricevuto venerdì 22, assieme al Presidente Nicolás Maduro Moros e a nome del popolo cubano, una Donazione della fraterna Repubblica del Venezuela per aiutare i danneggiati dopo il passaggio dell’uragano Irma sull’Isola.

Esigono nella ONU la fine del blocco a Cuba

exigen21

Nel  segmento di alto livello dell’Assemblea Generale delle Nazioni Unite vari mandatari hanno riferito la necessità che gli Stati Uniti smettano d’applicare misure  extra territoriali.

Probabili inondazioni delle coste a Holguín e a nord di Guantánamo

Per via del movimento dell’uragano Maria con rotta nord-ovest  verso i mari vicino alle isole  Turcas y Caicos e a sud est delle  Bahamas, il mare è stato molto mosso nei due litorali orientali, con un incremento sino a una forte mareggiata nella tarda mattinata a Holguín e sulla costa a nord di Guantánamo.

Díaz-Canel ha ricevuto il Procuratore Generale della Repubblica Dominicana

recibio diazcanel21

Miguel Díaz-Canel Bermúdez, Primo Vicepresidente dei  Consigli di Stato e dei Ministri, ha ricevuto nel pomeriggio di ieri, mercoledì 20, il  Procuratore Generale della Repubblica Dominicana, Jean Alain Rodríguez, che si trova nell’Isola invitato dal Procuratore Generale della Repubblica di Cuba.

Informazione alla popolazione

Considerando i severi danni provocati dall’uragano Irma, il Governo ha deciso che il Bilancio dello Stato finanzierà il 50% del prezzo dei materiali della costruzione che si venderanno alle persone danneggiate…

Tutti per Cuba

por cuba18

La Federazione delle Donne Cubane (FMC) si è unita, venerdì 15, al richiamo che stanno facendo le organizzazioni di massa, per far sì che le persone si sommino alla pulizia delle case, della comunità e delle città.

Con la mira alle soluzioni

Con la partecipazione  del membro del Burò Politico del Partito, Esteban Lazo Hernández, presidente dell’Assemblea Nazionale del Potere Popolare, si è svolto ieri, giovedì 14, il Consiglio di Difesa Provinciale de L’Avana.

Ce la faremo

vamos

Il primo vicepresidente dei Consigli di Stato e dei Ministri, Miguel Díaz-Canel Bermúdez,  ha assicurato che il ristabilimento della Centrale Termoelettrica Antonio Guiteras, seriamente danneggiata dall’uragano Irma, è uno degli impegni prioritari in questo momento.

Omaggi a Almeida in Santiago di Cuba

rinden

Il Comandante della Rivoluzione Juan Almeida Bosque, che in momenti difficili  come quelli che vive oggi gran parte del paese ci ha insegnato che «qui non si arrende nessuno», ha ricevuto omaggi nell’ottavo anniversario della sua scomparsa fisica.

La risposta cubana contro Irma

Le penetrazioni del mare hanno provocato inondazioni mai viste prima in alcuni punti della capitale, per cui i lavori di riscatto e salvataggio si sono estesi per tutta la mattina di oggi, domenica 10.

La forza di Irma si sentirà in tutta Cuba

irma

Nelle prossime 12 – 24 ore si stima che l’uragano diminuirà alla categoria 4 della scala Saffir-Simpson, cifra che continua  ad essere  estremamente pericolosa.

L’uragano si avvicina pericolosamente

huracan

È importante presatre attenzione agli avvisi che emetterà  nelle prossime ore il Centro dei Pronostici del Insmet e alle  informazioni dello Stato Maggiore della Difesa Civile.

L’Impresa degli Omnibus Nazionali sospende le partenze per l’uragano Irma

empresa

Per via delle condizioni meteorologiche pronosticate data la prossimità dell’uragano Irma al territorio nazionale, si sospendono le partenze programmate con origine a L’Avana e al resto delle province del paese verso le province comprese tra Villa Clara e Guantánamo, a partire da venerdì 8 settembre alle cinque di mattina e sino al miglioramento delle condizioni del tempo.