Cappuccetto Rosso porta un fucile sulla spalla e cammina sicura per il bosco, mentre la nonnina punta un fucile contro il lupo feroce. Questa è la nuova versione della popolare fiaba per bambini, rivista dal poderoso lobby delle armi negli USA con fini pubblicitari.
Il celebre racconto dei fratelli Grimm è stato modificato e pubblicato in uno dei portali dell’Associazione Nazionale del Rifle - NRA – un’iniziativa per insegnare ai bambini che i cittadini ben armati, includendo quelli delle fiabe e della fiction, si possono proteggere da chi vuole far loro del male.
Una proposta che indigna gli attivisti contro la violenza delle armi da fuoco, ma con la quale la NRA continua la sua iniziativa per i bambini, la prossima generazione di padroni di armi, come chiave della sua diffusione.
La maggioranza di noi probabilmente è cresciuta con la lettura di racconti e di fiabe, mentre noi restavamo addormentati, ma quante volte è stato pensato e ci si è resi conto di quanto sono paurosi alcuni?, indica la NRA nella sua Web.
Vi siete chiesti qualche volta come sarebbero questi racconti se alla sfortunata Cappuccetto Rosso o ad Hansel e Gretel avessero insegnato la sicurezza delle armi e come usarle?, ha aggiunto.
UN GIRO PER I CLASSICI
L’autrice di questa versione, Amelia Hamilton, si presenta come una “patriota” e una bloguera che difende i valori di “Dio, la famiglia e il paese”.
“Le storie sono anche per adulti e per prima cosa indicano la sicurezza”, ha giustificato alla catena CBS, ripetendo l’eterno argomento della NRA, che le armi non feriscono i loro clienti, a meno che non siano mal usate.
Nella nuova versione di Cappuccetto Rosso, la piccola eroina parte per la casa della nonnina nel bosco con la su arma in spalla e finalmente spaventa il lupo. La dolce nonnina ha a sua volta un’arma nella sua casetta isolata.
DIFENDERSI DA UNA STREGA
L’autrice ha trasformato anche Hansel e Gretel in due piccoli cacciatori capaci di uccidere un capriolo, uno scoiattolo o un coniglio, e non va nemmeno detto che il problema della fame così è stato risolto.
I due figli del povero legnaiolo sono abbastanza grandi per cacciare da soli nei boschi, ha assicurato la Hamilton in un’intervista alla NRA.
Le intenzioni della strega che vive nella sua casa di pane e zenzero saranno frustrate grazie al grilletto dei figli del legnaiolo.
Negli Stati Uniti non è proibito modificare il meraviglioso mondo dei racconti infantili, e di fatto Tex Avery e Walt Disney lo hanno fatto in maniera magistrale. Ma questo caso stimolato dalla NRA genera polemica.
si tratta di un’operazione di marketing nauseabonda e perversa su un piano morale”, ha detto venerdì 25, Dan Gross, il presidente della Brady Campaign to Prevent Gun Violence, un’associazione che lotta contro la violenza delle armi da fuoco.
Gross ha deplorato la corruzione dei classici della letteratura infantile che vuole mettere le armi nelle mani dei giovani statunitensi.
L’anno scorso almeno 278 bambini hanno ferito o ucciso qualcuno, negli USA, sparando con armi accidentalmente, secondo l’organizzazione Everytown for Gun Safety.
I TRE PORCELLINI
Un terzo dei bambini statunitensi vive in una casa dove c’è almeno un’arma; due milioni vivono con armi senza sicura e in alcune zone del paese le armi sono la seconda causa di mortalità infantile, dopo gli incidenti stradali.
Un’altra associazione, Coalition to Stop Gun Violence, ha denunciato una degradazione della cultura che corrompe i bambini, incitandoli a correre rischi sconsiderati e inutili.
L’autrice nata nello stato del Michigan e laureata in storia del XVIII secolo, ha risposto a questi commenti sostenendo che chi la critica non ha mai letto i racconti.
“Le versioni originali sono molto più violente”, afferma la Hamilton alludendo alla nonna che viene divorata viva in Cappuccetto Rosso, o alla strega calcinata nel suo forno in Hansel e Gretel.
Il prossimo racconto che Amelia Hamilton pubblicherà, sarà *I tre porcellini* e in questo caso il lupo cattivo che vuole soffiare via le case dovrà affrontare una resa dei conti stile OK Corral. (info AFP/ Traduzione GM – Granma Int.)
