OFFICIAL VOICE OF THE COMMUNIST PARTY OF CUBA CENTRAL COMMITTEE

“Il Venezuela commemora oggi un momento duro e difficile : due anni dalla scomparsa fisica di Hugo Chávez, uno dei più grandi leaders di questo paese e del continente”, ha detto il presidente Nicolás Maduro.

“Adesso gli possiamo dire : “Valevano la pena il tuo sforzo, la tua lotta, il tuo sacrificio”, ha assicurato Maduro in un discorso realizzato ieri mercoledì 4.

“Chávez è uno dei più grandi leaders di questo paese nei secoli XX e XXI. Lui ha cominciato i processi più profondi che hanno commosso e rivoluzionato il Venezuela”, ha segnalato.

Chávez è stato il fondatore di una nuova indipendenza in America Latina e nei Caraibi. Ha creato meccanismi come l’Alleanza Bolivariana per i Popoli di Nuestra America, Petrocaribe, l’Unione delle Nazioni Sudamericane e la Comunità degli Stati Latinoamericani e Caraibici, ha aggiunto Maduro.

“Prima di andarsene ha lasciato orientamenti per gli scenari futuri ed ha segnalato la vigenza delle sue allerte : Non mancheranno coloro che tenteranno di approfittare delle nuove circostanze per instaurare di nuovo il capitalismo e il dominio”, aveva avvertito Hugo Chávez, che seppe seminare nell’anima dei venezuelani lo spirito della lealtà e per questo abbiamo potuto affrontare forti e dure battaglie e siamo pronti per vincere”, ha dichiarato Nicolas Maduro.

“Il 4 febbraio del 1992, nell’insurrezione civico- militare contro le politiche neoliberiste di Carlos Andrés Pérez, nacque Hugo Chávez leader popolare, il conduttore del popolo”, ha considerato ancora l’attuale presidente.

Dopo la vittoria delle elezioni del dicembre del 1998, cominciò un programma di Governo basato nell’inclusione e la giustizia sociale.

Dopo una battaglia contro il cancro, è morto il 5 marzo del 2013.

Chávez è stato una forza dell’amore ed ogni lacrima sparsa per il suo ricordo, dev’essere una lacrima che fomenta l’impegno, perchè la Patria necessita di tutti.

La Caserma della Montagna dove riposa il suo corpo sarà sede della cerimonia di commemorazione, anche se gli omaggi si estenderanno sino al 15 marzo.

Il teatro Teresa Carreño accoglierà la presentazione dell’Opera "Da Arañero a Liberatore", dedicata al leader della Rivoluzione bolivariana.

Le caserme di tutto il paese hanno suonato il mattutino in onore a Chávez e all’alba Caracas è stata illuminata con fuochi artificiali per rendergli omaggio. (Traduzione GM – Granma Int.)