ORGANO UFFICIALE DEL COMITATO CENTRALE DEL PARTITO COMUNISTA DI CUBA

Caro Maradona:

Mi ha rallegrato molto la notizia che sarai a Cuba nelle prime settimane di gennaio del 2015 con il brillante compagno che ha condiviso con te l’avventura di un affascinante sport.

Ho qui davanti una lista dei paesi produttori ed esportatori di combustibile, per la loro capacità di produrre e la loro politica d’esportazione, in un momento in cui quest’ ultima minaccia seriamente il futuro dell’umanità.

Altri lo fanno per ragioni di diversa indole.

Arabia Saudita 11.730.000 di barili al giorno,  

Stati Uniti 11.110.000,

anaori di comucompagadaprziale na sanzoen arbitraraia che non era saoliytamente giusta Il denoarao per i rich ele penelitsicnRussia 10.440.000,  

Cina 4.155.000,

Canada 3.856.000,

Iran 3.594.000,

Emirati Arabi Uniti 3.213.000.

Gli altri, sino al numero 20 della lista, il Regno Unito, estraggono nei rispettivi territori più di un milione d barili al giorno.

Sono i paesi che occupano i primi posti per la loro produzione, anche se non per le loro riserve provate.

Sapere della tua visita a Cuba in questi giorni mi ha rallegrato molto. Grazie alle mie conversazioni con te negli anni più brillanti del nostro indimenticabile amico Hugo Chávez, ho dedotto che l’incontro di Mar del Plata non si poteva dimenticare.

Hugo ha ricordato agli Stati Uniti che c’era un’altra America.

Da parte mia, pochi minuti fa ho guadato per la seconda volta l’intervista a Gerardo, Antonio e Ramón. Sai che ancora non li ho potuti salutare, anche se sì ho potuto inviare dei fiori alla piccola Gemma.

Fo sentito dire che sarai sull’aereo delle 17.30 di domani, lunedì 12 gennaio. È vero?

Nel recente campionato Centroamericano e dei Caraibi, in una disciplina così importante come il calcio, un giudice ha imposto una sanzione arbitraria che non era assolutamente giusta. Il denaro per i ricchi e le penalità per i poveri.

Come vedi voglio essere imparziale, ma ti posso assicurare che mi costa lavoro.

Un forte abbraccio, Maestro!    

Fidel Castro Ruz

11 Gennaio 2015

Ore 19.25 ( Traduzione Gioia Minuti) .