La prima mondiale del libro in spagnolo e cartacea /Diario Habana 1804/, di Alexander von Humboldt, per la Collezione Ediciones Bachiller della Biblioteca Nazionale di Cuba José Martí (BNCJM), è stata realizzata in questa istituzione con la partecipazione di Omar Valiño, direttore della biblioteca; di Heidrun Tempel, ambasciatrice della Repubblica Federale della Germania nell’Isola; lo storiografo e editore del libro, Michael Zeuske, e Johan Moya Ramis, capo delle Pubblicazioni della BNCJM.
Nella presentazione Valiño ha risaltato il privilegio che significa per il centro la pubblicazione di questo libro che «prolunga il mandato antischiavista, antirazzista e anticolonialista di Alexander von Humboldt, il cui pensiero scientifico e umanista oggi è più che mai necessario, di fronte al deterioramento ecologico e della civilizzazione che vivono la natura e le società».
Questa edizione del testo, incontrato solo cinque anni fa, è il risultato della collaborazione tra la BNCJM, il Goethe-Institut della Germania e il suo editore Michael Zeuske.
Il volume sarà presentato nella prossima Fiera Internazionale del Libro de La Habana. (GM – Granma Int.)
