Emilio Cueto è un cubano che vive negli Stati Uniti. Scrittore, collezionista di molte e dissimili cose, studioso della musica, delle belle arti, antropologia, sociologia e storia, tra molte attività, è anche un grande collaboratore del Comitato d’Amicizia Cuba – Italia
"Miguel D´EstefanoPisani", dell’Ufficio dello storiografo della capitale, della Biblioteca Nazionale "José Martí", e di tutto quello che dà prestigio a Cuba.
Questo intellettuale ha pregato di diffondere questo comunicato:
«Cari amici, la nostra Avana compie 500 anni. Non voglio e non potrei mancare all’appuntamento. Il mio primo apporto per la commemorazione di questo mezzo millennio (gli altri saranno un’esposizione e un libro nel trascorso dell’anno),sarà il concerto Il Mondo canta L’Avana, che si presenterà nella capitale il prossimo 29 giugno .
È il nostro modo di cantare “Buon compleanno” a L’Avana.
La prestigiosa e infaticabile amica Miriam Escudero ha realizzato il coordinamento musicale del concerto ed eccellenti musicisti dell’Isola regaleranno al pubblico i brani scelti. Molti non si sono mai sentiti in Cuba e quindi si contribuirà ad offrire un concerto musicalmente diverso, nuovo e istruttivo.
Il fatto che importanti compositori di 18 paesi nel trascorso di quattro secoli (dal XVIII al XXI) si siano ispirato a L’Avana ci deve riempire d’orgoglio.
Ho il piacere di condividere con voi il Programma.
IL MONDO CANTA L’ AVANA
Da tempi immemorabili, la città di San Cristóbal de La Habana, nella sua condizione di città di porto, ha Benedetto nella sua chiesa del Santo Cristo del Buon Viaggio, visitatori in transito da e per terre di leggende e oro.
La calda accoglienza data al viaggiatore, la sensualità che emana dalla condizione meticcia dei suoi abitanti e l’incanto misterioso della sua musica sono stati descritti da non pochi viaggiatori. Ancora oggi al suono di una potente sirena di una nave da crociera che attracca nella baia, le anime che trasporta toccano terra desiderando sperimentare quello che hanno letto.
Per tale ragione l’appassionato studioso Emilio Cueto è riuscito a riunire partiture disperse per il mondo ispirate da L’Avana.
Cominciando da un’antica tonatina madrilena (1763) che sarà la prima composizione musicale spagnola di tema avanero, seguiranno altri brani che ricreeranno le malinconiche storie di brevi amori. I ritmi che citano i sui generi più popolari ed anche l’esilarante umorismo che provoca un’iconica cucaracha (uno scarafaggio)...
Tutto questo pone in evidenza che l’impronta cubana è stata ed è anche patrimonio culturale di altri.
Emilio Cueto e Miriam Escudero sono i curatori e i produttori.
Programma:
SPAGNA
Anonimo, 1763
La Tonadilla a 3 de la Abana*
Interpreti:
EnsembleCantabile
Yulnara Vega e Roger Quintana (direttori)
NORVEGIA
Ole Bornemann Bull (Bergen, 1810 - 1880)
ErindringerfraHavanna / Ricordi de L’Avana
Interpreti:
Hansel Pérez (violino)
Lianne Vega (piano)
STATI UNITI
Louis MoreauGottschalk (Nueva Orleans, 1829 - Río de Janeiro, 1869)
Souvenir de la Havane (grande caprice de concert, 1860)
Lianne Vega (piano)
SVEZIA
EvertTaube (Gotemburgo, 1890 -Estocolmo, 1976)
Flickan i Havanna / La niña en La Habana
Frank Ledesma (controtenore) Marita Rodríguez (piano)
ITALIA
Luigi Miaglia (Torino, 1888 - 1962)
Testo: Anacleto Francini (Firenze, 1887 - Torino, 1961)
Creola. Il grande successo della rivista Adama ed Evo / Criolla
Frank Ledesma (controtenore) Marita Rodríguez (piano)
AUSTRIA
Hans Weiner-Dillmann (Viena, 1903 - 1990) y Michael Harden (Trier, 1912 - Fürstenfeld-Bruck, 1979).
Testo: Gustav Krebs (1890 - 1951) e KurtFeltz (1910 - 1982)
Am Strande Von Havanna / En la playa de La Habana (tango, 1952)
Frank Ledesma (controtenore)
Marita Rodríguez (piano)
Janio Abreu (clarinetto)
OLANDA
Carlo Viérez [Dick Wiersema], siglo XX
Testo: Alfredo Zmigrod (18-- - 19--) e Han Dunk (1909 - 1996)
Haal je hartop in Havana / Linda playa de La Habana (1950)
Frank Ledesma (controtenore) Marita Rodríguez (piano)
COSTA RICA
Ramón Jacinto Herrera Córdoba (Puerto Limón, 1928 - San José, 2007)
Romance de La Habana (1954)
Interpreti:
Ensemble Vocal Luna
WilmiaVerrier (direttrice)
Aire D’Concierto
Janio Abreu (direttore)
PARAGUAY
Agustín Barrios (San Juan Bautista de las Misiones, 1885 - Salvador, 1944)
La Catedral. I Preludio (L’Avana, 1938)
Patricia Díaz (chitarra)
POLONIA
Juls Fontana (Varsavia, 1810 - Parigi, 1869)
La Havane / Reminiscences de la Havane. Fantasie sur motifs Americains et Espagnolsop. 10. (1845)
III. Chanson de nègres de l’ile de Cuba
IV. HavanaContredanse “La Ley brava”
Lianne Vega (piano)
FRANCIA
GustaveCollignon (1818 - ?)
Souvenir de La Havane (caprice-valse pour piano, 1882)
Lianne Vega (piano)
REGNO UNITO della Gran Bretagna e Irlanda del Nord
John Robert Brown (Reino Unido, ca. 1950)
La Habana (2003)
Dúo D’accord
Vicente Monterrey (clarinetto)
Marita Rodríguez (piano)
ALEMANIA
Ernst Fischer (1900 - 1975)
Texto: LutzKuessner (1914 - ?)
Serenata Cubana (1959)
Interpreti:
Ensemble Vocal Luna
WilmiaVerrier (direttrice)
BELGIO
Frans Van Dyck (Edegem, 1923 - 2018) y Henry Segers (Bruselas, 1921 - Tervuren, 1964)
Habana (mambo, 1955)
Aire D’Concierto
Janio Abreu (direttore)
MESSICO
Tomás Méndez Sosa (Zacatecas, 1927 - Ciudad de México, 1995)
Habana
Aire D’Concierto
Janio Abreu (direttore)
AZERBAIJÁN
RaufGadzhiev (Baku, 1922 - 1995)
Texto: V. Esman y K. Krikorian
Кубамоялюбовь. Песенка о таракане / Operetta Cuba mi amor (1964). Canzone della cucaracha.
Frank Ledesma (controtenore) Marita Rodríguez (piano)
HONDURAS
Ignacio V. Geano (Intibucá, 1885-Comayagüela, 1954)
Texto: Justo R. Moncada
Carteles (canción criolla, 1936)
Frank Ledesma (controtenore) Marita Rodríguez (piano)
VENEZUELA
Alfredo Sadel (Caracas, 1930 - 1989)
Cuando llego a La Habana (1962)
Ensemble Vocal Luna
WilmiaVerrier (direttrice)
Aire D’Concierto
Janio Abreu (direttore)
BASILICA MINORE DEL CONVENTO DI SAN FRANCISCO DE ASÍS
SABATO 29 GIUGNO, ORE 18.00. ENTRATA LIBERA.
N. Mario Rizzo è vice presidente dell’Associazione Cuba –Italia. (GM – Granma Int.)
