OFFICIAL VOICE OF THE COMMUNIST PARTY OF CUBA CENTRAL COMMITTEE

È stata una notte indimenticabile, hanno detto in Quatar dopo lo spettacolo offerto dall’orchestra  Buena Vista Social Club, che davanti ad un pubblico di circa duemila spettatori ha interpretato lo spettacolo *Adiós Tour*, già presentato in altri paesi del Medio Oriente.

Il concerto unico, nell’hotel Sharq Village and Spa di Doha, la capitale del Qatar, è durato un’ora e mezza, tempo nell quale sono stati interpretati temi antologici della banda come  "Chan Chan", "Candela" e "El cuarto de Tula", tra gli altri, hanno informato le fonti dell’ambasciata cubana nel paese.

Un momento eccezionale è stato l’arrivo in scena della diva del Buena Vista, Omara Portuondo, ricevuta con uno scrosciante applauso. Omara ha premiato gli spettatori con il suo talento e la sua vitalità ineguagliabili.

Molti spettatori hanno cantato in coro le canzoni cubane ed hanno assicurato d’essersi sentiti testimoni di un avvenimento storico e senza pari in questa nazione  araba, dove hanno impressionato anche i più giovani del gruppo, che hanno offerto tutto il loro virtuosismo.

Di fronte alle richieste di altre canzoni, Omara e i musicisti sono tornati in scena dopo la fine dello spettacolo ed hanno interpretato  la cubanissima *Guantanamera”. 

Per un’ora e mezza abbiamo dimenticato d’essere in mezzo al deserto, perché con i suoi accordi e le sue canzoni, il Buena Vista Social Club ha portato il sapore più autoctono della nostra terra.

Con loro Cuba è venuta nel Qatar, hanno scritto i diplomatici dell’Isola, spettatori del memorabile spettacolo. (Traduzione GM – Granma Int.)