Il musical *Carmen la cubana*, con libretto del drammaturgo Norge Espinosa, si presenterà nel Teatro dello Châtelet, di París, a partire dal 6 aprile.
Il suo creatore iniziale è stato Christopher Renshaw, che ha lavorato con emblematici artisti come Joan Sutherland e Pavarotti e presentato in produzioni a Londra e a Broadway.
Stephen Clark, drammaturgo britannico, ha partecipato alla sceneggiatura per ottenere la versione in *spanglish*, anche se gli spettacoli saranno presentati completamente in spagnolo.
“Carmen è indipendente dall’argomento che presenta il racconto di Prosper Merimée, è diventata un simbolo della donna ribelle, sicura del suo potere di seduzione e capace di sfidare il destino più difficile”, ha detto Norge Espinosa a media digitali.
L’elenco degli attori provenienti dagli USA, Puerto Rico e Cuba mostra un workshops realizzato in Cuba nel 2014, che comprende Luna Manzanares come Carmen con Emán Xor Oña, il sergente Moreno.
Il Balletto della Televisione Cubana con coreografia di Roclan González, armonizza balli diversi per la posta in scena.
“Mi piacerebbe che Carmen Jones dimostrasse che in Cuba si può fare teatro musicale, che è possibile che i produttori stranieri scommettano sul talento cubano, non solo per ripetere produzioni già viste a Broadway, ma per fondersi con il ritmo del nostro paese, con la sua storia, le sue allegrie e contraddizioni”, ha aggiunto Espinosa.
L’opera di Bizet e il musical di Oscar Hammerstein *Carmen Jones* sono stati il punto di partenza di questo adattamento musicale che narra il dramma di una storia d’amore tra Carmen e il soldato José.
Il Teatro dello Châtelet di Parigi figura nella storia della cultura per l’accoglienza che ha dato a personalità come Chaikovski, Gustav Mahler e Richard Strauss. (Traduzione GM – Granma Int.)
