Dopo intense giornate ripartite tra L’Avana e Cienfuegos dal 18 gennaio scorso, sono stati resi noti i nomi dei vincitori del Premio Letterario Casa de las Américas 2016, nella Sala Che Guevara dell’istituzione.
La cubana Legna Rodríguez Iglesias ha vinto il premio in Teatro, con *Si esto es una tragedia yo soy una bicicleta*, “un’opera sulla morte e il potere del amore, che invita a messe in scena possibili e tanto diverse come coloro che la leggono”, ha concluso la giuria formata dal messicano Alejandro Román Bahena, dal brasiliano André Carreira, l’uruguayana Mariana Percovich, il peruviano Luis A. Ramos García e la cubana Fátima Patterson.
Le opere *Subasta (Boceto No. 1 de la serie DíasporA)*, di Laura Liz Gil Echenique (Cuba), *Yelow, Dream Rd*., di Rogelio Orizondo (Cuba) e *Odisea doble par (Farsa del Imperio)*, di Mariano Saba (Argentina), hanno ottenuto menzioni in questa sezione.
Nel settore Racconto *Ni una sola voz en el cielo*, dell’argentino Ariel Urquiza, è stata l’opera premiata dalla giuria composta da Pedro Juan Gutiérrez (Cuba), Santiago Gamboa (Colombia), Ana Quiroga (Argentina), Eduardo Lalo (Puerto Rico) e Ramiro Sanchiz (Uruguay).
Durante la chiusura è stata premiata *De las cenizas al texto. Literaturas andinas de las disidencias sexuales en el siglo XX*, di Diego Falconí Trávez, dell’Ecuador, unn saggio di tema artistico-letterario ed hanno meritato menzioni le opere *A flote. Dos décadas de arte en Cuba*, di Mailyn Machado, e *Corazones errantes: ¿Dónde está mi mundo?*, di Joaquín Borges Triana, tutti e due cubani.
Il Premio agli Studi sulle cultura originarie dell’America, nel secondo anno consecutivo del concorso, è stato vinto dal colombiano Miguel Rocha Vivas, con *Mingas de la palabra. Textualidades oralitegráficas y visiones de cabeza en las oralituras y literaturas indígenas contemporáneas*.
*Devotos e Devassos. Representação dos padres e beatas na literatura anticlerical brasileira*, di Cristian Santos, ha vinto il premio per la Letteratura brasiliana, mentre *Le Bataillon créole (Guerre de 1914-1918)*, di Raphaël Confiant (Martinica), ha vinto il premo di letteratura dei Caraibi in francese o creolo.
Una menzione l’ha meritata *Guadeloupe ouvre ses ailes froisseés*, poesia di Ernest Pepin, di Guadalupe.
I Premio Onorifici, che la Casa consegna a famosi autori latinoamericani o su temi dell’America Latina, dal 2000, hanno considerato quest’anno libri pubblicati tra il 2013 e il 2014.
Il Premio di Poesia José Lezama Lima, lo ha ricevuto *Verdad posible*, di Eduardo Langagne (Messico); il Premio di saggio, Ezequiel Martínez Estrada, con *Cuando lo nuevo conquistó América.
*Prensa, moda y literatura en el siglo XIX*, di Víctor Goldgel (Argentina) e il Premio di narrativa José María Arguedas li ha meritati *Las cenizas del cóndor*, di Fernando Butazzoni (Uruguay). (Traduzione GM – Granma Int.)
