OFFICIAL VOICE OF THE COMMUNIST PARTY OF CUBA CENTRAL COMMITTEE

Il tradizionale traghetto  del porto de L’Avana che serva ad unire uno degli estremi della rada della capitale ai municipi di Regla e Casablanca, all’altro lato della baia, avrà tra poco un nuovo imbarcadero e questo darà un tocco di distinzione per il turismo, hanno informato ufficialmente.
Si tratta di una sorta d’imbarcazione piatta a motore, coperta , che da molti anni permette d’attraversare  il porto evitando di fare il giro in macchina, in un tragitto molto più lungo.
Le autorità del porto hanno segnalato che il traghetto chiamato  “Lanchita di Regla” partirà presto dal suo nuovo imbarcadero:  “Emboque de Luz”, dopo due anni di lavoro per la costruzione.
Il capo  del Terminal, Alfredo Ricardo Arafet, ha confermato che si stanno eseguendo gli ultimi lavori e che nel prossimo ottobre l’installazione aprirà al pubblico.
Con un facciata di vetro davanti alla Baia, la nuova  installazione ha due piani: uno come molo e un secondo come caffetteria- belvedere che resterà aperta le 24 ore  e permette di vedere un bel panorama.
Arafet  ha spiegato che il traghetto manterrà il suo percorso quotidiano abituale con tre imbarcazioni in funzione.
 Tra le nuove caratteristiche, questo locale avrà sedie, telefoni, casse automatiche e bagni. “Chiunque, ha aggiunto, per il piacere d’attraversare la Baia de L’Avana e godere la bellezza del paesaggio, prenderà questo mezzo di trasporto”
Per coloro che ogni giorno devono attraversare la Baia, il traghetto è un’opzione imprescindibile in un momento di crescente domanda di trasporto pubblico. Questa apertura fa parte del programma di rianimazione della Baia, del quale fanno parte i Magazzini San José per la vendita dell’artigianato e la mostra delle antiche locomotive. (Traduzione GM – Granma Int.)