OFFICIAL VOICE OF THE COMMUNIST PARTY OF CUBA CENTRAL COMMITTEE
La Nave Scuola dell’armata peruviana alla sua entrata nella rada avanera. Photo: Yander Zamora

La Nave Scuola Unión, della Marina da Guerra del Perù è giunta nel porto de L’Avana ieri martedì, proveniente da San Juan, in Puerto Rico come parte della traversata d’addestramento dei 120 cadetti a bordo.
Il Comandante dell’imbarcazione, capitano di nave , Gianfranco Polar Figari, ha commentato alla stampa che tra gli obiettivi della visita c’è il completamento del processo di formazione degli studenti della scuola navale peruviana che realizzano pratiche pre-professionali.
“Fomentare la conoscenza marittima del personale e contribuire alla politica estera del Perù, sono parte della missione”, ha aggiunto Polar.
“Veniamo con il desiderio di conoscere Cuba, la sua cultura, la sua gente, ha indicato il capitano, che ha ringraziato per le molte manifestazioni  di solidarietà tra i due paesi.
A Cuba  l’equipaggio ha realizzato un ampio programma di attività con la collocazione di una corona di fiori davanti alla statua di José Martí,  nel Parco Centrale, un incontro con il presidente dell’Assemblea del Potere Popolare de L’Avana e un percorso per luoghi d’interesse storico e culturale.
Polar e la delegazione peruviana hanno visitato la Sede delle Relazioni Estere delle Forze Armate rivoluzionarie, dove sono stati ricevuti dal capo della Marina da Guerra Rivoluzionaria, contrammiraglio Carlos A. Duque Ramos.
La commissione è stata accompagnata dall’ambasciatore del Perù in Cuba, Guido Toro, e da membri della Marina Rivoluzionaria cubana.
Questa è la prima traversata internazionale della nave con 34 vele, scafo di 115,7 metri e pescaggio di 6,5 metri.
La Unión resterà nel porto cubano sino al 15 settembre.
Oggi sarà aperta al pubblico che desidera visitarla e domani ripartirà per Miami, negli Stati Uniti.
Il lemma dell equipaggio è “Forgiando il carattere dei marinai”,  (cudendum caracter nautarum, in latino)  che simbolizza il lavoro che svolgono i membri dell’unità per realizzare la missione assegnata. ( Traduzione GM - Granma Int.)