OFFICIAL VOICE OF THE COMMUNIST PARTY OF CUBA CENTRAL COMMITTEE
Tormenta a Playa Caimito. Photo: Cubadebate

SAN NICOLÁS (Mayabeque).— Una tormenta locale severa con varie trombe marine ha colpito nel pomeriggio di sabato 2 luglio la Playa Caimito al sud della provincia, provocando  lesioni a 38 persone, senza pericolo per la loro vita e il crollo totale o parziale de più di 30 case e centri statali  di salute pubblica, commercio e gastronomia.
Questa spiaggia è stata uno dei luoghi più frequentati del territorio per l’inizio dell’estate e quando si è scatenata la tormenta era zeppa di bagnanti e di abitanti della zona che la frequentano abitualmente L’azione rapida delle autorità presenti e il decisivo appoggio dei gruppi di riscatto e salvataggio, la Croce Rossa,  i pompieri e  salute pubblica tra gli altri, hanno permesso l’evacuazione e l’assistenza medica immediata dei colpiti.
La dottoressa Dianelis Estévez González, direttrice provinciale di salute, ha elogiato la risposta dei lavoratori del settore e in particolare dei dipendenti del policlinico di  San Nicolás e degli ospedali  Aleida Fernández, di Güines e Leopoldito Martínez di San José de las Lajas.
Inoltre immediatamente la popolazione di San Nicolas è accorsa al Banco del Sangue ed ha realizzato 30 donazioni volontarie.
Juan Miguel García Díaz, membro del Comitato Centrale del Partito e suo primo segretario a Mayabeque, Tamara Valido Benítez, presidente dell’Assemblea del Potere Popolare e Julio  Cesar García, a capo del consiglio d’Amministrazione, tra gli altri dirigenti, sono andati immediatamente nel luogo della tormenta.
La mattina di domenica sono iniziati i lavori di recupero. (Traduzione GM – Granma Int.)