OFFICIAL VOICE OF THE COMMUNIST PARTY OF CUBA CENTRAL COMMITTEE

In brevi parole il ministro degli Esteri cubano Bruno Rodríguez Parrilla ha detto alla stampa, in occasione dell’arrivo del presidente degli Stati Uniti Barack Obama a Cuba, domenica 20 marzo, che non dovrebbe esistere la proibizione per i cittadini nordamericani di viaggiare a Cuba, come destinazione turistica, e che questa è una misura insana, ha riferito.

Le misure annunciate dal Governo degli USA nonostante i loro vantaggi non fanno differenze reali sullo stato del blocco imposto all’Isola.

Il 15 marzo il Dipartimento del Commercio e il Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti hanno emesso nuove misue che implicano riforme di certi aspetti del blocco. Questo è il quarto annuncio che realizza il Governo cubano a partire dal 17 dicembre, quando i due presidenti, in due discorsi fecero conoscere la decisione di ristabilire il processo di normalità delle relazioni tra Cuba e gli USA, ha assicurato il cancelliere cubano.

Bruno Rodríguez ha annunciato che il Governo cubano toglierà il gravame del 10% al dollaro statunitense.

Un’altra misura è l’uso del dollaro per Cuba nelle sue transazioni internazionali, ma per far sì che questo sia viabile, è necessaria sicurezza da parte del governo degli Stati Uniti, per le banche di altre nazioni come per le stesse nordamericane.

Il gravame era stato stabilito per l’uso di denaro statunitense in contanti nel 2004, come misura applicata di fronte al rinforzamento della persecuzione finanziaria, ha spiegato ed ha aggiunto che sino a quando ci sarà persecuzione finanziaria, ci saranno gravami. Per ora è stata modificata solamaente una proibizione assurda che è il consumo di prodotti cubani in terzi paesi, per cui il blocco continua vigente nonostante le modifiche.

Perchè i nordamericani non possono accedere ai prodotti cubani?, ha chiesto il Ministro ed ha denunciato che anche trattamenti medici che si producono solo in Cuba sono negati a persone malate negli Stati Uniti, come il medicinale contro il piede diabetico e altri. (Traduzione GM – Granma Int.)