ORGANO UFFICIALE DEL COMITATO CENTRALE DEL PARTITO COMUNISTA DI CUBA
Photo: Liborio Noval

Giugno ha portato la pioggia tempestosa/
la stella naturale che culla il vento.
Giugno ha popolato il mare di sentimenti
con la fine presenza di una rosa.
Vilma saprà guardare la delicata /
spuma fedele di un cielo sparso
come il silenzio del suo beneamato/
sotto il cristallo amico di un’altra rosa.
L’ho vista levitare come una stella/
viva, serena, amena e appassionata,
/Vilma brillando ancora come scintilla
Trasformata nella perenne rosa/
fatta canzone e sogno realizzato /
come una chiara stella all’alba.

Poesia  /Vilma in Giugno/, di Nancy Morejón ( Traduzione Gioia Minuti)