OFFICIAL VOICE OF THE COMMUNIST PARTY OF CUBA CENTRAL COMMITTEE

Che si è appena svolto a Venezia con la sua partecipazione fisica. La poesia ha aiutato i Cinque Eroi ad uscire dalle loro ingiuste e crudeli celle, dove stati rinchiusi innocenti per 16 anni.

In questa edizione del Festival, Tony ha portato sette poesie tutte molto applaudite dal nutrito pubblico riunito a Cà Rezzonico.

La presidentessa del Festival della Poesia è Giuliana Grando, che è anche la segretaria del Circolo d’Amicizia e Solidarietà Italia – Cuba “Vittorio Tommasi” di Venezia.    

Questo è il testo di una delle sue poesie scritte in prigione:

Nella mia verità

La ragione è come un abbraccio colossale,

che innalza la giustizia dove

non la possono raggiungere le avarizie

degli uomini . "José Martí"

Ma dov’è la ragione? Se lo chiedevano.

Ma tra timori e altre cose indegne

si perse la chiave,

la ragione restò dietro la porta

e io restai rinchiuso all’altro lato,

in questo mondo che non è quello che voglio.

E anche se subito il cielo si coperse di ombre,

sappiano i giulivi per la loro ultima ignominia,

che con la mia audacia il terrore non funziona,

che l’ingiustizia in mio onore non lavora,

che l’avarizia non colpisce la mia virtù,

che con la mia verità coabita la dignità,

che nel mio amore giunge sempre l’allegria.

Antonio Guerrero FCI MIAMI, FLORIDA

9 Giugno del 2001 ( Traduzione Gioia Minuti).